1
00:00:02,135 --> 00:00:03,234
(bărbații care râd)
2
00:00:08,876 --> 00:00:11,587
Crezi că e o nebunie?
Nu l-ai întâlnit niciodată pe Glucose.
3
00:00:11,611 --> 00:00:13,422
Glucoză?
4
00:00:13,446 --> 00:00:15,225
Pseudonim. El ar fi
trage orice.
5
00:00:15,249 --> 00:00:16,593
Odată nu a putut înscrie,
6
00:00:16,617 --> 00:00:18,461
a luat niște cafea instant,
7
00:00:18,485 --> 00:00:20,263
l-a fiert
a scăpat-o într-o lingură.
8
00:00:20,287 --> 00:00:21,797
Blammo.
9
00:00:21,821 --> 00:00:22,966
Ce s-a întâmplat?
10
00:00:22,990 --> 00:00:25,235
Nimic. Era decofeină.
11
00:00:25,259 --> 00:00:26,691
(toți râd)
12
00:00:28,828 --> 00:00:30,828
Omule, a fost bifat.
13
00:00:32,032 --> 00:00:33,543
Bine, băieți,
14
00:00:33,567 --> 00:00:36,634
timpul să trecem la chinuri de alamă.
15
00:00:38,905 --> 00:00:41,305
Poti lua trei
cheile până la Amarillo.
16
00:00:42,142 --> 00:00:45,155
Dusty, te vreau
să mai ia cinci
17
00:00:45,179 --> 00:00:47,124
până la Marty în Houston.
18
00:00:47,148 --> 00:00:49,426
Nu întârzia.
19
00:00:49,450 --> 00:00:50,827
S-ar putea să-ți taie gâtul.
20
00:00:50,851 --> 00:00:54,030
Acesta este modul lui de a face
avertizându-te pentru data viitoare.
21
00:00:54,054 --> 00:00:55,665
Rubin și cu mine suntem
mergând la Fort Worth
22
00:00:55,689 --> 00:00:57,834
cu restul lucrurilor.
23
00:00:57,858 --> 00:00:59,836
Ne vedem înapoi, băieți
aici mâine seară,
24
00:00:59,860 --> 00:01:02,372
împărțiți numerarul.
25
00:01:02,396 --> 00:01:03,940
Mâine la această oră,
26
00:01:03,964 --> 00:01:05,342
vom fuma Havana
27
00:01:05,366 --> 00:01:08,066
și beau cel mai bun
Whisky Kentucky făcut vreodată.
28
00:01:09,469 --> 00:01:11,347
Rubin, o să faci
ai destui bani
29
00:01:11,371 --> 00:01:13,383
să cumperi orice femeie vrei.
30
00:01:13,407 --> 00:01:15,485
Și te-ai gândit la asta
afacerea nu s-ar reduce.
31
00:01:15,509 --> 00:01:18,087
Ei bine, voi băieți
ar fi trebuit să-l ascult.
32
00:01:18,111 --> 00:01:19,155
Ce...?
33
00:01:19,179 --> 00:01:21,057
Cine naiba esti?
34
00:01:21,081 --> 00:01:23,081
Walker, Texas Ranger.
35
00:01:24,518 --> 00:01:27,397
Ei bine, voi băieți ați făcut
doua mari greseli.
36
00:01:27,421 --> 00:01:29,533
Unu: contrabanda cu droguri.
37
00:01:29,557 --> 00:01:32,168
Și doi: făcând asta în Texas.
38
00:01:32,192 --> 00:01:33,870
Nu știați, băieți
Texas Rangers
39
00:01:33,894 --> 00:01:35,094
s-ar da peste tine?
40
00:01:36,430 --> 00:01:37,407
Hm?
41
00:01:37,431 --> 00:01:39,175
Oh da?
42
00:01:39,199 --> 00:01:40,577
Unde naiba sunt ei?
43
00:01:40,601 --> 00:01:42,846
Ei bine, te uiți la el.
44
00:01:42,870 --> 00:01:44,870
Spui că ești aici singur?
45
00:01:46,439 --> 00:01:48,284
Asta spun eu.
46
00:01:48,308 --> 00:01:49,340
(toți râd)
47
00:02:00,354 --> 00:02:03,132
Vreau ca voi, băieți
asculta foarte atent.
48
00:02:03,156 --> 00:02:04,734
Ai dreptul
a tace.
49
00:02:04,758 --> 00:02:06,102
Și ai
dreptul de a-l umple.
50
00:02:06,126 --> 00:02:07,203
Oh!
51
00:02:07,227 --> 00:02:08,861
WALKER: Taci, Billy Joe.
52
00:02:12,032 --> 00:02:14,778
Orice spui poate și
va fi folosit împotriva ta
53
00:02:14,802 --> 00:02:17,469
într-o instanță de judecată.
54
00:02:19,506 --> 00:02:21,426
( acțiune rock ușoară
redare teme)
55
00:03:05,186 --> 00:03:08,853
( redare liniștită a temei)
56
00:03:21,335 --> 00:03:23,145
Porc orb bătrân
i-a găsit o ghindă!
57
00:03:23,169 --> 00:03:25,782
Da, domnule, ia o
uită-te la această bătrână.
58
00:03:25,806 --> 00:03:27,450
Staţi să văd.
59
00:03:27,474 --> 00:03:30,453
TRIVETTE: „Toți prietenii mei
spune că sunt statuar și am un...”
60
00:03:30,477 --> 00:03:32,422
AMBELE: „Zâmbet obraznic”.
61
00:03:32,446 --> 00:03:33,923
Ce ți-am spus, nu? huh?
62
00:03:33,947 --> 00:03:35,958
Panouri informatice informatice
sunt valul viitorului.
63
00:03:35,982 --> 00:03:37,961
Absolut, Jimmy. Absolut.
64
00:03:37,985 --> 00:03:39,896
"Ideea mea de un bun..."
65
00:03:39,920 --> 00:03:41,297
Care sunt veștile?
66
00:03:41,321 --> 00:03:43,900
Ei bine, Alex împinge din greu
ca judecătorul să nu pună cauțiune,
67
00:03:43,924 --> 00:03:45,935
dar șansele sunt, Billy
Joe McArthur va merge
68
00:03:45,959 --> 00:03:47,103
chiar din această acuzare.
69
00:03:47,127 --> 00:03:49,171
Ei bine, ai făcut
poti mai bine, fiule.
70
00:03:49,195 --> 00:03:50,940
Hai aici și
uita-te la chestia asta.
71
00:03:50,964 --> 00:03:52,275
Chestia asta este uimitoare.
72
00:03:52,299 --> 00:03:54,077
Îți va primi
nu uita-te de McArthur.
73
00:03:54,101 --> 00:03:55,812
Am o întâlnire cu acest fraier.
74
00:03:55,836 --> 00:03:58,414
Da, bătrânul Jimmy a pus la cale.
75
00:03:58,438 --> 00:03:59,415
Cordell, știi
76
00:03:59,439 --> 00:04:01,517
aceste lucruri sunt conduse
pe firele telefonice?
77
00:04:01,541 --> 00:04:03,686
Da, domnule, cabluri telefonice.
78
00:04:03,710 --> 00:04:06,089
Pare multe probleme
pentru a trece la o întâlnire, C.D.
79
00:04:06,113 --> 00:04:08,691
Unii dintre noi nu avem
alegerea așternutului, Cordell.
80
00:04:08,715 --> 00:04:11,428
Trebuie să luăm alte măsuri.
81
00:04:11,452 --> 00:04:13,396
Oh, acesta caută
destul de bine pentru mine.
82
00:04:13,420 --> 00:04:14,764
Da. Ea și cu mine suntem
o să iau prânzul,
83
00:04:14,788 --> 00:04:16,466
și ea va face
poartă o rochie roșie.
84
00:04:16,490 --> 00:04:19,603
Dar întrebarea este, ce este
vei fi în rochia aia roșie?
85
00:04:19,627 --> 00:04:22,038
Cordell, detalii. Detalii.
86
00:04:22,062 --> 00:04:23,039
Ranger Walker.
87
00:04:23,063 --> 00:04:24,623
Bună, Evie. eu...
88
00:04:25,299 --> 00:04:26,576
Îmi pare rău, Walker.
89
00:04:26,600 --> 00:04:28,979
Cauțiunea a fost stabilită și
McArthur era pregătit pentru el.
90
00:04:29,003 --> 00:04:31,014
Am obosit să iau
judecă să o faci mai sus,
91
00:04:31,038 --> 00:04:32,816
dar știi burghiul.
92
00:04:32,840 --> 00:04:34,417
Judecătorul știe
ce se va întâmpla?
93
00:04:34,441 --> 00:04:35,818
Billy Joe va fi
fi în afara statului
94
00:04:35,842 --> 00:04:37,320
chiar înainte de el
își scoate halatul.
95
00:04:37,344 --> 00:04:39,322
Am folosit fiecare argument
m-am putut gândi.
96
00:04:39,346 --> 00:04:41,546
Mărturia ta a fost grozavă.
97
00:04:44,751 --> 00:04:45,751
Mwah.
98
00:04:49,289 --> 00:04:51,801
Topul dimineții
pentru tine, Ranger.
99
00:04:51,825 --> 00:04:55,204
Pare la fel de lung
pe măsură ce am făcut asta,
100
00:04:55,228 --> 00:04:57,663
Aș înceta să-l mai iau
totul atât de personal.
101
00:05:02,836 --> 00:05:05,103
( redare temă dramatică)
102
00:05:08,308 --> 00:05:09,853
REPORTER: Doar a
declarație foarte repede
103
00:05:09,877 --> 00:05:11,153
despre cum
se simte eliberat.
104
00:05:11,177 --> 00:05:13,456
BILLY JOE: Eu
simți-te grozav în privința asta.
105
00:05:13,480 --> 00:05:15,257
Eu, Walker!
106
00:05:15,281 --> 00:05:17,248
BĂRBATUL: Da, amintește-mi, vrei?
107
00:05:21,788 --> 00:05:23,866
Acum, nu ți-am spus
ar fi mult mai greu
108
00:05:23,890 --> 00:05:26,210
ca tu să mă alungi decât
ar fi pentru mine să ies?
109
00:05:29,830 --> 00:05:31,675
Îmi place acest sistem judiciar.
110
00:05:31,699 --> 00:05:34,477
Data viitoare vei primi un
judecător care crede în dreptate.
111
00:05:34,501 --> 00:05:36,313
Nu mă vei primi data viitoare.
112
00:05:36,337 --> 00:05:37,835
Nu conta pe asta.
113
00:05:39,739 --> 00:05:41,484
Se pare în zilele noastre
fiecare criminal al naibii
114
00:05:41,508 --> 00:05:43,119
iubește acest sistem judiciar.
115
00:05:43,143 --> 00:05:44,954
Uh, Ranger Walker?
116
00:05:44,978 --> 00:05:46,323
Îmi pare rău că te întrerup.
117
00:05:46,347 --> 00:05:48,325
Doar, uh... Un mesager
a venit în după-amiaza asta,
118
00:05:48,349 --> 00:05:49,626
a adus asta pentru tine.
119
00:05:49,650 --> 00:05:52,329
Tocmai mi-am dat seama de tine
ar trebui să-l ia imediat.
120
00:05:52,353 --> 00:05:54,597
Părea să gândească
a fost destul de important.
121
00:05:54,621 --> 00:05:55,865
Mulțumesc, Evie.
122
00:05:55,889 --> 00:05:58,256
Ne vedem în biserică, Ranger!
123
00:06:02,796 --> 00:06:05,041
Mă bucur că te-am prins,
124
00:06:05,065 --> 00:06:07,545
pentru că părea să gândească
ar trebui să-l iei imediat.
125
00:06:27,354 --> 00:06:29,794
(omul țipă neclar)
126
00:06:35,495 --> 00:06:36,472
Ești bine?
127
00:06:36,496 --> 00:06:38,842
Da. Verifică-le.
128
00:06:38,866 --> 00:06:41,845
Ești bine? cred ca...
Cred că sunt bine. eu...
129
00:06:41,869 --> 00:06:43,201
TRIVETTE: Ești bine.
130
00:06:50,744 --> 00:06:51,721
Ești bine?
131
00:06:51,745 --> 00:06:52,722
Da, sunt bine.
132
00:06:52,746 --> 00:06:54,579
(strigăte neclare)
133
00:06:57,217 --> 00:06:59,116
( redare temă dramatică)
134
00:07:11,431 --> 00:07:13,075
Poate ar trebui
mergi la spital.
135
00:07:13,099 --> 00:07:14,076
Nu, sunt bine.
136
00:07:14,100 --> 00:07:15,545
Doar pentru a-l privi.
137
00:07:15,569 --> 00:07:17,547
Medicul doar s-a uitat
la ea. Sunt bine, Alex.
138
00:07:17,571 --> 00:07:19,437
Ești atât de încăpățânat.
139
00:07:21,474 --> 00:07:23,553
Deci ai auzit vreodată
de acest Ranger Bodine?
140
00:07:23,577 --> 00:07:25,922
Nu. Oricine ar fi el,
nu este Texas Ranger.
141
00:07:25,946 --> 00:07:27,156
Oricine ar fi, nu-i pasă
142
00:07:27,180 --> 00:07:29,025
pe cine ucide sau
doare în proces.
143
00:07:29,049 --> 00:07:31,961
Lasă-mă să te întreb ceva. crezi tu
tipul ăsta tocmai a avut ceva pentru Billy Joe?
144
00:07:31,985 --> 00:07:34,464
Nu. Sa adresat
plicul pentru mine.
145
00:07:34,488 --> 00:07:36,687
Oricare ar fi el
vrea, este personal.
146
00:07:39,660 --> 00:07:41,871
Să plecăm de aici.
147
00:07:41,895 --> 00:07:44,629
( redare temă joasă, de rău augur)
148
00:08:13,060 --> 00:08:15,126
(clăngănind greutăți)
149
00:08:16,529 --> 00:08:19,008
OM: Haide.
Ridică-l. Ridică-l.
150
00:08:19,032 --> 00:08:21,313
BĂRBATUL 2: Hai, încă trei.
151
00:08:21,668 --> 00:08:23,188
OM: Haide.
152
00:08:24,204 --> 00:08:26,415
Haide. Ultimul. Ultimul.
153
00:08:26,439 --> 00:08:28,879
Adu-l acasă. Haide.
154
00:08:30,009 --> 00:08:31,576
Hi.
155
00:09:32,372 --> 00:09:34,850
Bine, m-am întors cu 30 de ani,
156
00:09:34,874 --> 00:09:36,886
și am găsit cinci
Rangerii pe nume Bodine.
157
00:09:36,910 --> 00:09:38,588
Acum, patru dintre ei sunt morți,
158
00:09:38,612 --> 00:09:42,124
iar celălalt locuiește în
Plainview cu fiica lui.
159
00:09:42,148 --> 00:09:44,093
Niciunul dintre ei nu poartă numele de Samuel.
160
00:09:44,117 --> 00:09:46,195
Bănuiesc că
nu ma surprinde.
161
00:09:46,219 --> 00:09:48,898
Bine, Evie, vreau
tu să te întorci
162
00:09:48,922 --> 00:09:51,266
și verificați toate aplicațiile
pentru Rangers
163
00:09:51,290 --> 00:09:53,268
și departamentul șerifului.
164
00:09:53,292 --> 00:09:55,505
Întoarce-te cu câțiva ani.
165
00:09:55,529 --> 00:09:58,908
Ai vrut
sa fac asta acum?
166
00:09:58,932 --> 00:10:00,176
Eu... Adică, în seara asta?
167
00:10:00,200 --> 00:10:01,944
Există vreo problemă?
Ce se întâmplă, Evie?
168
00:10:01,968 --> 00:10:04,647
Uh... Hm, doar că, um,
169
00:10:04,671 --> 00:10:06,649
Tommy avea să mă sune și...
170
00:10:06,673 --> 00:10:10,019
Tommy? Îmi place.
Evie are un iubit.
171
00:10:10,043 --> 00:10:11,854
Da, te-am cunoscut
am avut-o în tine, fată.
172
00:10:11,878 --> 00:10:13,690
(chicoti)
173
00:10:13,714 --> 00:10:16,726
Oh... Nu e iubitul meu.
174
00:10:16,750 --> 00:10:20,129
Adică, sigur îi place
eu, dar nu știu de ce.
175
00:10:20,153 --> 00:10:21,630
Hei, hei, ce
un fel de discuție este?
176
00:10:21,654 --> 00:10:23,199
Îi place de tine pentru că
ești o fată grozavă.
177
00:10:23,223 --> 00:10:26,002
Ai nevoie de puțin
întărește încrederea, fată.
178
00:10:26,026 --> 00:10:27,103
Cine ți-a trimis trandafirul?
179
00:10:27,127 --> 00:10:28,871
Mi l-a trimis.
180
00:10:28,895 --> 00:10:29,872
Uite... Bine.
181
00:10:29,896 --> 00:10:31,039
(chicotește)
182
00:10:31,063 --> 00:10:32,475
Voi face o înțelegere cu tine.
183
00:10:32,499 --> 00:10:35,778
Dacă vei lucra la acest Bodine
caz pentru încă două ore,
184
00:10:35,802 --> 00:10:39,014
dacă Tommy sună, tu
poate decola mai devreme, bine?
185
00:10:39,038 --> 00:10:40,950
Bine, grozav.
186
00:10:40,974 --> 00:10:43,519
Oh, oh, oh, aproape am uitat,
187
00:10:43,543 --> 00:10:45,487
cu toată entuziasmul
si totul.
188
00:10:45,511 --> 00:10:47,878
A venit un nou mandat
pentru tine în această după-amiază.
189
00:10:49,182 --> 00:10:51,493
Ei bine, voi fi. Petey Cevera.
190
00:10:51,517 --> 00:10:52,528
Cine este Petey Cevera?
191
00:10:52,552 --> 00:10:54,596
Îți amintești de o
acum câțiva ani
192
00:10:54,620 --> 00:10:57,199
a fost asta
familia pe nume Carver,
193
00:10:57,223 --> 00:10:59,202
care a fost sters în ce
au crezut că este un război împotriva drogurilor?
194
00:10:59,226 --> 00:11:01,204
Acesta este cel în care
baietii au mers in casa gresita?
195
00:11:01,228 --> 00:11:02,438
Acela este.
196
00:11:02,462 --> 00:11:05,107
Ei bine, Petey Cevera a fost
cel care a creat lovitura,
197
00:11:05,131 --> 00:11:07,371
iar apoi a dispărut
apoi fără urmă.
198
00:11:08,435 --> 00:11:09,846
Până acum.
199
00:11:09,870 --> 00:11:11,402
Până în prezent.
200
00:11:13,673 --> 00:11:15,439
(palavrie indistinta)
201
00:11:31,157 --> 00:11:32,268
De ce nu te întorci în spate.
202
00:11:32,292 --> 00:11:33,535
În regulă. Voi fi în față.
203
00:11:33,559 --> 00:11:36,119
Nu face a
mișcă-te până ajung acolo.
204
00:11:37,697 --> 00:11:39,975
♪ Dacă vrei să fii puternic ♪
205
00:11:39,999 --> 00:11:42,178
♪ Nu vreau să fiu judecat ♪
206
00:11:42,202 --> 00:11:44,780
♪ Dacă vrei să fii fericit ♪
207
00:11:44,804 --> 00:11:47,449
♪ Nu vreau să fiu trist ♪
208
00:11:47,473 --> 00:11:50,086
♪ Dacă vrei să fii
fata mea Fă-mă bucuroasă ♪
209
00:11:50,110 --> 00:11:51,654
Hei, unde crezi că mergi?
210
00:11:51,678 --> 00:11:53,189
Nu vezi această insignă?
211
00:11:53,213 --> 00:11:54,657
Da, am mai văzut asta.
212
00:11:54,681 --> 00:11:56,058
Trebuie să recunosc, este
un truc grozav,
213
00:11:56,082 --> 00:11:58,442
dar dă-ți fundul înapoi
până la capătul liniei.
214
00:11:58,618 --> 00:11:59,595
Oh!
215
00:11:59,619 --> 00:12:00,619
Hei.
216
00:12:02,389 --> 00:12:03,988
(geme)
217
00:12:09,162 --> 00:12:10,439
Acum, voi doi rămâneți acolo.
218
00:12:10,463 --> 00:12:12,663
Și nu te mișca.
219
00:12:20,340 --> 00:12:22,673
A auzit cineva vreodată de legile incendiilor?
220
00:12:37,757 --> 00:12:40,825
♪ Ca să te fac al meu ♪
221
00:12:43,997 --> 00:12:45,074
Scuză-mă.
222
00:12:45,098 --> 00:12:47,198
Știi unde sunt
îl poți găsi pe Petey Cevera?
223
00:12:48,401 --> 00:12:50,234
(vorbind indistinct)
224
00:12:51,404 --> 00:12:53,103
Multumesc.
225
00:13:00,346 --> 00:13:03,247
Hei, nu poți intra acolo.
226
00:13:04,450 --> 00:13:05,961
Texas Rangers.
Afaceri oficiale.
227
00:13:05,985 --> 00:13:09,753
Doar... Nu m-ai auzit?
228
00:13:12,592 --> 00:13:14,091
(mormai)
229
00:13:33,779 --> 00:13:34,790
Petey Cevera.
230
00:13:34,814 --> 00:13:37,025
Am un mandat
pentru arestarea ta.
231
00:13:37,049 --> 00:13:39,529
Vino în liniște.
232
00:13:39,553 --> 00:13:40,729
( batjocori)
233
00:13:40,753 --> 00:13:43,113
Nu plec nicăieri
cu tine în liniște.
234
00:13:47,360 --> 00:13:48,770
(oftă) Walker.
235
00:13:48,794 --> 00:13:51,595
♪ Ca să te fac al meu ♪
236
00:13:53,866 --> 00:13:58,636
♪ Ce pot să spun
Să te fac al meu? ♪
237
00:14:08,614 --> 00:14:10,414
imi pare rau. Ești bine?
238
00:14:11,517 --> 00:14:13,517
Trivette, acesta este Petey Cevera!
239
00:14:18,858 --> 00:14:20,269
Bună treabă, partenere.
240
00:14:20,293 --> 00:14:21,892
Bine, hai să mergem.
241
00:14:26,732 --> 00:14:29,667
Acum, mă întreb cât timp
vrea să stăm aici jos.
242
00:14:30,804 --> 00:14:31,781
Hei, Ranger.
243
00:14:31,805 --> 00:14:33,783
Ne putem trezi acum?
244
00:14:33,807 --> 00:14:36,140
Da, sigur.
245
00:14:40,046 --> 00:14:41,779
( redare temă de rău augur)
246
00:15:05,272 --> 00:15:06,304
Oh!
247
00:15:07,140 --> 00:15:08,939
(mulțimea țipând neclar)
248
00:15:18,985 --> 00:15:20,665
Ai văzut de unde a venit?
249
00:15:29,729 --> 00:15:30,995
WALKER: Iată-l.
250
00:15:34,567 --> 00:15:35,632
(tipete anvelopele)
251
00:15:50,116 --> 00:15:53,084
( cântare liniștită cu tema flaut)
252
00:15:59,825 --> 00:16:02,293
Te deranjează ceva, Washoe?
253
00:16:07,133 --> 00:16:10,534
Există o umbră
peste lună în seara asta.
254
00:16:12,004 --> 00:16:13,616
Poți să-l vezi?
255
00:16:13,640 --> 00:16:15,818
WALKER: Nu.
256
00:16:15,842 --> 00:16:17,953
Privește mai atent.
257
00:16:17,977 --> 00:16:20,289
O umbră nu este întotdeauna o umbră.
258
00:16:20,313 --> 00:16:24,682
Ceea ce este evident este
uneori ascuns la vedere.
259
00:16:25,718 --> 00:16:26,695
Spălat?
260
00:16:26,719 --> 00:16:28,163
Da, văd.
261
00:16:28,187 --> 00:16:29,467
Caută în continuare.
262
00:16:30,523 --> 00:16:33,858
Va dispărea ca
repede cum a venit.
263
00:16:38,731 --> 00:16:39,908
(bărbații care râd)
264
00:16:39,932 --> 00:16:42,333
Hei, asta arată
un camion bun de furat.
265
00:16:43,403 --> 00:16:44,847
BĂRBATUL: Da. OMUL
2: Hai, ia-o.
266
00:16:44,871 --> 00:16:45,848
(mormai)
267
00:16:45,872 --> 00:16:47,271
OMUL: Are nevoie de
cheie. BĂRBATUL 2: Da.
268
00:16:48,775 --> 00:16:50,674
BĂRBATUL: Da, vă spun...
269
00:16:52,645 --> 00:16:55,012
BĂRBATUL 2: Da, du-te
pe, ia-l! Ia-l!
270
00:16:56,983 --> 00:17:00,096
OM 2: Care este
conteaza? Ce este acum?
271
00:17:00,120 --> 00:17:02,565
Ce, fără alarmă de mașină?
Ce aroganță, omule.
272
00:17:02,589 --> 00:17:03,787
(bărbații râd)
273
00:17:12,465 --> 00:17:13,631
(mormai)
274
00:17:22,542 --> 00:17:23,785
BĂRBATUL: Dacă putem
uita-te la asta,
275
00:17:23,809 --> 00:17:25,154
Aș dori să primesc
câteva copii ale acestuia.
276
00:17:25,178 --> 00:17:26,489
FEMEIE: Texas Rangers, Compania B.
277
00:17:26,513 --> 00:17:28,953
OM: Mulțumesc.
278
00:17:29,482 --> 00:17:31,293
(telefonul sună)
279
00:17:31,317 --> 00:17:33,429
Hei, arătos,
ce se gătește?
280
00:17:33,453 --> 00:17:35,631
Bună, Gerard.
281
00:17:35,655 --> 00:17:37,166
Îți schimbi
par sau ceva?
282
00:17:37,190 --> 00:17:39,523
Arăți... diferit.
283
00:17:41,227 --> 00:17:44,373
Există ceva ce pot
te ajuta cu azi dimineata?
284
00:17:44,397 --> 00:17:47,276
O, da, uh, Mac a spus că sunt
ar trebui să-ți dea asta.
285
00:17:47,300 --> 00:17:50,301
Oh, corect, dosarele.
E în regulă, o voi lua.
286
00:17:58,311 --> 00:17:59,777
Nu-i așa?
287
00:18:00,546 --> 00:18:01,724
Da.
288
00:18:01,748 --> 00:18:04,393
În regulă. Ei bine, o voi face
ne vedem mai tarziu, atunci.
289
00:18:04,417 --> 00:18:07,251
Bine, da. Hm, sigur.
290
00:18:07,887 --> 00:18:08,931
Tu, uh...
291
00:18:08,955 --> 00:18:11,400
Vei fi la
C.D. după muncă?
292
00:18:11,424 --> 00:18:15,971
Mm... Păi, eu nu
stiu. Hm... poate.
293
00:18:15,995 --> 00:18:17,373
O să văd dacă... O voi face
vezi daca poate al meu...
294
00:18:17,397 --> 00:18:19,330
Eu și iubitul meu vom trece pe aici.
295
00:18:20,866 --> 00:18:22,733
Ne vedem atunci.
296
00:18:26,739 --> 00:18:28,284
De când a venit DMV
gol pe Texas,
297
00:18:28,308 --> 00:18:30,185
O să încerc Louisiana
și Oklahoma, bine?
298
00:18:30,209 --> 00:18:31,186
Bună idee.
299
00:18:31,210 --> 00:18:32,850
Evie, există vreunul
cuvânt despre, uh...
300
00:18:34,847 --> 00:18:36,213
Pe, uh...
301
00:18:38,417 --> 00:18:39,728
Uau!
302
00:18:39,752 --> 00:18:41,297
scrumbie sfântă.
303
00:18:41,321 --> 00:18:42,798
Este...?
304
00:18:42,822 --> 00:18:45,989
Arăți, uh... diferit.
305
00:18:48,528 --> 00:18:50,394
Deci, ce crezi?
306
00:18:51,364 --> 00:18:52,641
Arăți absolut uluitor.
307
00:18:52,665 --> 00:18:54,009
Serios?
308
00:18:54,033 --> 00:18:56,712
Acum... Acum, eu... Pot cu siguranță
du-te acasă și schimbă-te la prânz.
309
00:18:56,736 --> 00:18:59,248
Nu, nu schimba nimic.
310
00:18:59,272 --> 00:19:00,538
Crede-ma.
311
00:19:01,307 --> 00:19:02,284
Vrei să spui?
312
00:19:02,308 --> 00:19:03,808
Mm-hm.
313
00:19:06,045 --> 00:19:07,555
Ce aveam să te întreb?
314
00:19:07,579 --> 00:19:09,992
Um... O, da,
315
00:19:10,016 --> 00:19:11,760
despre aplicații
pentru Rangers.
316
00:19:11,784 --> 00:19:12,895
Vreo vorbă despre acestea?
317
00:19:12,919 --> 00:19:14,262
Nu până acum, dar
Lucrez la asta.
318
00:19:14,286 --> 00:19:15,264
Bine.
319
00:19:15,288 --> 00:19:17,266
Mai multe flori? Da.
320
00:19:17,290 --> 00:19:19,501
Tommy mi le-a trimis pentru că
nu a putut să ajungă aseară.
321
00:19:19,525 --> 00:19:21,303
(chicotește): Nu-i așa dulce?
322
00:19:21,327 --> 00:19:24,639
Asta pentru că ești
trandafirul meu galben din Texas.
323
00:19:24,663 --> 00:19:26,864
Vino aici, sugarplum.
324
00:19:28,101 --> 00:19:29,211
Mm!
325
00:19:29,235 --> 00:19:31,513
Uh, Tommy... Tommy
Williams, acesta este Ranger...
326
00:19:31,537 --> 00:19:32,514
Walker.
327
00:19:32,538 --> 00:19:34,216
Walker. Mele
agrement. Plăcerea este de partea mea.
328
00:19:34,240 --> 00:19:36,018
Evie mi-a spus multe despre tine.
329
00:19:36,042 --> 00:19:37,286
De asemenea.
330
00:19:37,310 --> 00:19:38,920
Ei bine, doar mergem
să mănânc ceva,
331
00:19:38,944 --> 00:19:40,156
dacă vrei să ni te alături.
332
00:19:40,180 --> 00:19:42,190
Nu, mulțumesc.
Poate altă dată.
333
00:19:42,214 --> 00:19:43,191
Distrează-te.
334
00:19:43,215 --> 00:19:44,426
Da. Multumesc.
335
00:19:44,450 --> 00:19:45,628
Ei bine, ai totul?
336
00:19:45,652 --> 00:19:47,029
Da. doar sunt
o să-mi iau geanta.
337
00:19:47,053 --> 00:19:48,452
Bine.
338
00:19:51,157 --> 00:19:53,168
Ai grijă la ușă, acolo.
339
00:19:53,192 --> 00:19:54,424
Mi-e foame.
340
00:19:55,295 --> 00:19:56,938
(oamenii râd)
341
00:19:56,962 --> 00:19:58,562
(palavrie indistinta)
342
00:20:12,312 --> 00:20:14,290
Dadgum it. Ea ar trebui
să fii aici până acum.
343
00:20:14,314 --> 00:20:15,291
Cine e acela?
344
00:20:15,315 --> 00:20:17,225
Data lui computer.
345
00:20:17,249 --> 00:20:19,495
Valul viitorului. Will
te relaxezi? Ea va fi aici.
346
00:20:19,519 --> 00:20:20,528
Pot fi.
347
00:20:20,552 --> 00:20:21,897
Cinic.
348
00:20:21,921 --> 00:20:25,389
Hei... aici este întâlnirea mea.
349
00:20:26,526 --> 00:20:28,292
Ne vedem după prânz.
350
00:20:30,262 --> 00:20:31,822
Am întârziat? Nu.
351
00:20:40,673 --> 00:20:43,018
Ei bine, poate al tău
este blocat în trafic, C.D.
352
00:20:43,042 --> 00:20:45,042
Ei bine...
353
00:20:46,612 --> 00:20:48,557
Nu, nu.
354
00:20:48,581 --> 00:20:50,225
Nu e asta.
355
00:20:50,249 --> 00:20:52,761
Știi, am un
afacere de succes.
356
00:20:52,785 --> 00:20:55,230
Ranger semipensionat.
357
00:20:55,254 --> 00:20:58,300
Știi, puțin statut.
358
00:20:58,324 --> 00:21:00,769
Pun pariu că eu
au intimidat
359
00:21:00,793 --> 00:21:02,371
fetița aceea mică.
360
00:21:02,395 --> 00:21:03,638
Nu am vrut, dar am făcut-o.
361
00:21:03,662 --> 00:21:05,574
Da, cred.
362
00:21:05,598 --> 00:21:06,975
La naiba, vreau
să renunți să mă călărești.
363
00:21:06,999 --> 00:21:08,076
Bine, n-am să te călăresc, C.D.
364
00:21:08,100 --> 00:21:09,878
Ah!
365
00:21:09,902 --> 00:21:11,580
Omul acela trebuie să fie în moarte cerebrală.
366
00:21:11,604 --> 00:21:14,883
Tot aud Texas
Rangerii sunt destul de duri.
367
00:21:14,907 --> 00:21:16,106
Ai auzit bine.
368
00:21:18,144 --> 00:21:19,144
(oamenii țipând)
369
00:21:24,283 --> 00:21:25,961
C.D., nu-l vei ajuta?
370
00:21:25,985 --> 00:21:27,095
Nu, sunt doar trei.
371
00:21:27,119 --> 00:21:29,400
În plus, au nevoie
să învețe niște maniere.
372
00:21:30,623 --> 00:21:31,722
(tipete)
373
00:21:35,294 --> 00:21:36,872
(mormai)
374
00:21:36,896 --> 00:21:39,040
Hei, ia-o ușor!
E o glumă. E o glumă.
375
00:21:39,064 --> 00:21:40,042
(tuse)
376
00:21:40,066 --> 00:21:41,510
Ce vrei să spui, o glumă?
377
00:21:41,534 --> 00:21:42,678
Prietenul tău.
378
00:21:42,702 --> 00:21:44,179
A spus că vrea
să te distrezi puțin.
379
00:21:44,203 --> 00:21:46,315
A spus că vrea să vadă
cât de bun era cu adevărat partenerul lui.
380
00:21:46,339 --> 00:21:48,250
Partener? Da,
este un Texas Ranger.
381
00:21:48,274 --> 00:21:50,386
Ne-a dat 500 de dolari
intră aici și te trezește.
382
00:21:50,410 --> 00:21:51,720
A spus că ai face-o
cred că a fost amuzant.
383
00:21:51,744 --> 00:21:54,290
Care este partenerul lui
nume? Ranger Trivette?
384
00:21:54,314 --> 00:21:56,892
Uh... Nu, Bodine. Ranger Bodine.
385
00:21:56,916 --> 00:21:58,827
Uite, el... a spus el
odată ce ai aflat despre asta,
386
00:21:58,851 --> 00:22:00,995
ar fi bine.
387
00:22:01,019 --> 00:22:03,721
Bine, uită de asta.
388
00:22:05,224 --> 00:22:07,569
Despre ce naiba e vorba?
389
00:22:07,593 --> 00:22:08,804
Bodine.
390
00:22:08,828 --> 00:22:09,938
Bine, toată lumea.
391
00:22:09,962 --> 00:22:11,807
Emoția s-a terminat.
Băuturi în casă.
392
00:22:11,831 --> 00:22:13,231
BĂRBATUL: Da!
393
00:22:14,233 --> 00:22:16,512
Ei bine, aici vine întâlnirea mea.
394
00:22:16,536 --> 00:22:18,180
De unde ştiţi?
395
00:22:18,204 --> 00:22:21,105
Ea are un
rochie roșie. Da, domnule.
396
00:22:22,108 --> 00:22:23,819
Ești omul pe care îl numesc C.D.?
397
00:22:23,843 --> 00:22:26,187
Da, sunt.
398
00:22:26,211 --> 00:22:28,389
M-am gândit să începem
afară destul de încet
399
00:22:28,413 --> 00:22:31,760
ca să putem avea o calitate reală,
relație semnificativă și...
400
00:22:31,784 --> 00:22:34,963
Eu... cred că poate noi
ne-am trecut semnalele.
401
00:22:34,987 --> 00:22:37,031
Sunt aici doar pentru
livra acest bilet.
402
00:22:37,055 --> 00:22:38,333
Este pentru un Ranger Walker.
403
00:22:38,357 --> 00:22:40,302
O, chiar aici.
404
00:22:40,326 --> 00:22:42,237
Dacă e vreo consolare, totuși,
405
00:22:42,261 --> 00:22:43,838
Cred că ești chiar drăguț.
406
00:22:43,862 --> 00:22:45,274
Bea ceva în casă, nu.
407
00:22:45,298 --> 00:22:46,530
Mulţumesc.
408
00:22:49,034 --> 00:22:52,547
„Am vrut să văd dacă ești
la fel de dur ca reputația ta.
409
00:22:52,571 --> 00:22:57,051
„Arăți destul de bine,
dar nu bun ca mine.
410
00:22:57,075 --> 00:23:00,089
Ranger Bodine.”
411
00:23:00,113 --> 00:23:02,323
De unde ai luat asta?
412
00:23:02,347 --> 00:23:04,915
Un tip i-a dat-o
la mine în drum spre mine.
413
00:23:09,021 --> 00:23:11,099
Scuză-mă, domnișoară.
Cum arăta tipul ăsta?
414
00:23:11,123 --> 00:23:12,734
Este un tip înalt, arătos.
415
00:23:12,758 --> 00:23:14,524
Avea, uh, blugi...
416
00:23:16,062 --> 00:23:17,639
Singurul Ranger pe care l-am avut vreodată
știa pe nume Bodine,
417
00:23:17,663 --> 00:23:19,875
prenumele lui era Phil.
418
00:23:19,899 --> 00:23:22,677
Și la naiba, el este
a fost mort de 20 de ani.
419
00:23:22,701 --> 00:23:25,414
Mă întrebați, băieți, sunteți...
Lătrați în copacul greșit
420
00:23:25,438 --> 00:23:27,850
dacă cauți un Ranger
sau altcineva pe nume Bodine.
421
00:23:27,874 --> 00:23:32,154
Nebunul ăla pur și simplu nu
îți voi oferi atât de mult.
422
00:23:32,178 --> 00:23:34,122
Trebuie să te bagi în cizme.
423
00:23:34,146 --> 00:23:36,992
Vei avea
să gândească așa cum crede el
424
00:23:37,016 --> 00:23:38,293
dacă o să-l găsești.
425
00:23:38,317 --> 00:23:40,329
De unde știa
Billy Joe și Petey Cevera?
426
00:23:40,353 --> 00:23:42,331
Informații din interior.
427
00:23:42,355 --> 00:23:44,499
Cine știa despre noi să mergem
să-l ridic pe Petey Cevera aseară?
428
00:23:44,523 --> 00:23:49,604
Noi, Evie, judecătorul,
Mabel Shoops.
429
00:23:49,628 --> 00:23:52,674
Presupun că putem în siguranță
elimină judecătorul.
430
00:23:52,698 --> 00:23:53,997
Hai să o vedem pe Mabel.
431
00:24:04,444 --> 00:24:05,954
Bună, Mabel.
432
00:24:05,978 --> 00:24:07,890
Ce spune semnul, Walker?
433
00:24:07,914 --> 00:24:10,259
Avem nevoie doar de un cuplu
minute din timpul tău.
434
00:24:10,283 --> 00:24:12,560
Ei bine, poate că nu am făcut-o
a avut câteva minute.
435
00:24:12,584 --> 00:24:14,129
Cine știe la vârsta mea?
436
00:24:14,153 --> 00:24:15,798
În plus, sunt în pauză.
437
00:24:15,822 --> 00:24:17,399
Se pare că lucrezi cu mine.
438
00:24:17,423 --> 00:24:21,236
Doar îmi fac pe mine
ultima voință și testament.
439
00:24:21,260 --> 00:24:23,038
Dar nu-ți face griji.
440
00:24:23,062 --> 00:24:24,672
Nu-ți las nimic.
441
00:24:24,696 --> 00:24:26,108
TRIVETTE: Îmi place.
442
00:24:26,132 --> 00:24:28,309
Există de fapt o femeie
în Texas cine nu merge gaga
443
00:24:28,333 --> 00:24:29,711
de fiecare dată când te vede.
444
00:24:29,735 --> 00:24:31,246
Greșit, cowboy.
445
00:24:31,270 --> 00:24:33,048
Mi-a rupt inima este ceea ce a făcut.
446
00:24:33,072 --> 00:24:34,383
Ce?
447
00:24:34,407 --> 00:24:36,318
Tot ce am vrut să fac
era să-l ducă la prânz.
448
00:24:36,342 --> 00:24:38,520
(râzând): Da, în Acapulco.
449
00:24:38,544 --> 00:24:43,258
Ei bine, nu pot da vina pe un bătrân
Fată pentru că ai încercat, acum, poți?
450
00:24:43,282 --> 00:24:45,327
Ah, ce naiba.
451
00:24:45,351 --> 00:24:46,728
Care-i treaba?
452
00:24:46,752 --> 00:24:49,731
Ai emis un mandat
ieri pe un Petey Cevera?
453
00:24:49,755 --> 00:24:50,832
Într-adevăr, am făcut-o.
454
00:24:50,856 --> 00:24:52,201
Sper că ai arătat
si el pentru ce...
455
00:24:52,225 --> 00:24:54,069
Îmi amintesc acel caz. Ea
era peste ziare.
456
00:24:54,093 --> 00:24:56,605
Mai știa cineva
despre mandat?
457
00:24:56,629 --> 00:24:59,007
Oh, doar noul Ranger.
458
00:24:59,031 --> 00:25:02,177
Era foarte entuziasmat
când i-am dat cuvântul.
459
00:25:02,201 --> 00:25:04,279
Cum îl cheamă?
460
00:25:04,303 --> 00:25:06,281
Ei bine, dacă mă gândesc bine,
nu mi-a spus numele lui.
461
00:25:06,305 --> 00:25:07,783
E îngrozitor de drăguț, totuși.
462
00:25:07,807 --> 00:25:09,084
Mai bine ai grijă, Walker.
463
00:25:09,108 --> 00:25:11,053
Acesta va da
tu o fugă pentru banii tăi.
464
00:25:11,077 --> 00:25:12,176
Bodine?
465
00:25:15,147 --> 00:25:16,692
Știa el despre
Billy Joe McArthur?
466
00:25:16,716 --> 00:25:19,094
Oh, da, sigur. eu
i-a spus despre asta.
467
00:25:19,118 --> 00:25:20,696
Când e prima dată
a intrat, Mabel?
468
00:25:20,720 --> 00:25:22,664
Acum câteva săptămâni.
469
00:25:22,688 --> 00:25:23,765
Mi-a dat o listă cu oamenii
470
00:25:23,789 --> 00:25:25,901
pe care sunteți cu toții
veghea pentru.
471
00:25:25,925 --> 00:25:28,337
Apoi mi-a cerut
avertizați-l în avans
472
00:25:28,361 --> 00:25:30,239
când mandatele
urmau să fie emise.
473
00:25:30,263 --> 00:25:31,440
A spus că va verifica cu mine.
474
00:25:31,464 --> 00:25:33,007
Ei bine, tocmai a fost sunat
eu la telefon,
475
00:25:33,031 --> 00:25:34,543
și tocmai a venit
în acel moment.
476
00:25:34,567 --> 00:25:36,044
Când a fost ultima
când a intrat?
477
00:25:36,068 --> 00:25:38,380
Ei bine, doar câteva minute
în urmă. Pur și simplu ți-a fost dor de el.
478
00:25:38,404 --> 00:25:39,380
Cum arăta?
479
00:25:39,404 --> 00:25:40,715
Oh, tip mare frumos.
480
00:25:40,739 --> 00:25:43,085
Avea pe un argint
pălărie pe burtă și o cămașă roșie.
481
00:25:43,109 --> 00:25:45,320
Și, uh... ( suspans
redare teme)
482
00:25:45,344 --> 00:25:47,043
Hei.
483
00:25:52,718 --> 00:25:54,451
În jos pe scări.
484
00:25:55,554 --> 00:25:56,898
Atenţie!
485
00:25:56,922 --> 00:25:58,362
FEMEIA: Oh!
486
00:26:25,384 --> 00:26:26,361
Hei...?
487
00:26:26,385 --> 00:26:27,963
Hei, ce am făcut?
488
00:26:27,987 --> 00:26:30,054
Hai să aflăm.
489
00:26:35,061 --> 00:26:36,893
(vorbire)
490
00:26:42,134 --> 00:26:45,769
FEMEIA: Mulțumesc foarte mult
mult. Sper să aibă succes.
491
00:26:46,706 --> 00:26:48,584
Acesta este tipul, Mabel? ( batjocori)
492
00:26:48,608 --> 00:26:49,851
Acesta nu este el.
493
00:26:49,875 --> 00:26:51,953
Ți-am spus că tipul e frumos.
494
00:26:51,977 --> 00:26:54,110
Oh. Fără supărare.
495
00:26:54,813 --> 00:26:56,124
Îmi pare rău pentru asta.
496
00:26:56,148 --> 00:26:58,727
Da. Te potrivi cu o
descrierea unui suspect.
497
00:26:58,751 --> 00:27:02,698
Dar celălalt tip era
foarte frumos, nu?
498
00:27:02,722 --> 00:27:04,321
Da.
499
00:27:06,325 --> 00:27:08,737
(telefonul sună)
500
00:27:08,761 --> 00:27:10,205
grefierul judetean.
501
00:27:10,229 --> 00:27:12,006
Da... Sigur. Sigur,
el este chiar aici.
502
00:27:12,030 --> 00:27:13,008
Este pentru tine.
503
00:27:13,032 --> 00:27:14,409
Este Ranger Bodine.
504
00:27:14,433 --> 00:27:16,967
( redare temă de rău augur)
505
00:27:19,505 --> 00:27:20,482
Da.
506
00:27:20,506 --> 00:27:23,885
Aproape, Walker,
dar nicio papusa kewpie.
507
00:27:23,909 --> 00:27:26,577
( clic, ton de apel)
508
00:27:29,015 --> 00:27:30,413
Ce a spus?
509
00:27:36,722 --> 00:27:40,691
( redare liniștită a temei)
510
00:27:45,731 --> 00:27:46,875
Evie. Evie.
511
00:27:46,899 --> 00:27:48,710
WALKER: Mai e ceva despre Bodine?
512
00:27:48,734 --> 00:27:49,711
Nu până acum.
513
00:27:49,735 --> 00:27:52,347
(ofta)
514
00:27:52,371 --> 00:27:54,082
Am fost aici până
10:00 aseară,
515
00:27:54,106 --> 00:27:56,485
si am fost
lucrând la asta toată ziua.
516
00:27:56,509 --> 00:27:58,519
Dar am acces la
respinge dosarele din academie.
517
00:27:58,543 --> 00:28:00,543
Acestea sunt din
ultimii doi ani.
518
00:28:03,515 --> 00:28:04,595
Nimic?
519
00:28:08,153 --> 00:28:09,630
Bine.
520
00:28:09,654 --> 00:28:10,665
De ce nu verifici
521
00:28:10,689 --> 00:28:13,168
asupra oricui a fost arestat
522
00:28:13,192 --> 00:28:14,636
pentru uzurparea identității
un ofiter de politie.
523
00:28:14,660 --> 00:28:17,438
Vezi dacă e ceva acolo.
524
00:28:17,462 --> 00:28:19,741
Evie, mai multe flori. (chicotește)
525
00:28:19,765 --> 00:28:22,210
Mi le trimite în fiecare zi.
526
00:28:22,234 --> 00:28:24,246
Când l-ai cunoscut pe Tommy?
527
00:28:24,270 --> 00:28:27,049
Hm... Acum câteva săptămâni.
528
00:28:27,073 --> 00:28:28,517
Unde?
529
00:28:28,541 --> 00:28:30,385
Chiar aici, în birou.
530
00:28:30,409 --> 00:28:33,043
Ce făcea el aici?
531
00:28:34,947 --> 00:28:36,858
Nu știu.
532
00:28:36,882 --> 00:28:38,860
El doar un fel
a apărut la biroul meu,
533
00:28:38,884 --> 00:28:40,295
și era foarte frumos
534
00:28:40,319 --> 00:28:42,852
şi atrăgătoare şi
totul, și...
535
00:28:43,989 --> 00:28:45,300
Și, uh, am fost
având ceva probleme
536
00:28:45,324 --> 00:28:46,768
cu hard disk-ul
pe computerul meu,
537
00:28:46,792 --> 00:28:49,370
și s-a oferit să
repara-l pentru mine și...
538
00:28:49,394 --> 00:28:50,394
De ce?
539
00:28:51,129 --> 00:28:53,763
Doar... pasă de tine. Da.
540
00:28:55,334 --> 00:29:01,671
Deci... Cum face „Evie
sunetul Williams?
541
00:29:02,708 --> 00:29:03,752
Uau, ha-ha-ha.
542
00:29:03,776 --> 00:29:07,589
Uh... da, corect.
543
00:29:07,613 --> 00:29:10,258
Nu mă voi atinge de asta.
544
00:29:10,282 --> 00:29:13,361
Vezi acest Tommy Williams.
545
00:29:13,385 --> 00:29:15,319
(mârâind)
546
00:29:16,322 --> 00:29:18,956
O, da, încă câteva seturi.
547
00:29:24,063 --> 00:29:26,196
(lovitură)
548
00:29:48,921 --> 00:29:51,488
(mormai)
549
00:30:03,602 --> 00:30:05,180
(inele)
550
00:30:05,204 --> 00:30:06,714
(bipuri)
551
00:30:06,738 --> 00:30:08,316
VOCE DE LA CALCULATOR: Ne pare rău.
552
00:30:08,340 --> 00:30:09,317
Ați ajuns la un număr
553
00:30:09,341 --> 00:30:10,351
care a fost deconectat
554
00:30:10,375 --> 00:30:11,786
sau nu mai este în serviciu.
555
00:30:11,810 --> 00:30:13,610
Dacă simțiți că ați ajuns la...
556
00:30:16,915 --> 00:30:18,615
(ofta)
557
00:30:21,986 --> 00:30:23,164
Ceva?
558
00:30:23,188 --> 00:30:25,099
Zip.
559
00:30:25,123 --> 00:30:28,769
Ei bine, Mabel a emis un
mandat pe Travis Sinclair.
560
00:30:28,793 --> 00:30:30,638
N-am auzit niciodată de el. (chicotește)
561
00:30:30,662 --> 00:30:32,807
Un tip cu adevărat drăguț.
562
00:30:32,831 --> 00:30:35,310
O astept cu nerabdare.
563
00:30:35,334 --> 00:30:37,144
De ce nu ții
lucrând la chestia aia acolo,
564
00:30:37,168 --> 00:30:39,836
și mă duc să-l iau. În regulă.
565
00:30:44,409 --> 00:30:47,043
(sirena sună)
566
00:30:58,991 --> 00:31:00,290
( redare temă de rău augur)
567
00:31:06,631 --> 00:31:08,076
Travis Sinclair,
568
00:31:08,100 --> 00:31:10,660
Am un mandat pentru arestarea ta.
569
00:31:16,342 --> 00:31:18,186
Ușurează-te pe spate acolo jos.
570
00:31:18,210 --> 00:31:19,210
Asta este.
571
00:31:20,979 --> 00:31:22,990
Mereu s-a gândit Walker
ar veni după mine.
572
00:31:23,014 --> 00:31:25,093
După tot acest timp
să-mi sparg cotletele,
573
00:31:25,117 --> 00:31:27,595
nu-mi spune că are
ceva mai bun de făcut.
574
00:31:27,619 --> 00:31:29,464
Nu, uh,
departamentul tocmai s-a gândit
575
00:31:29,488 --> 00:31:30,966
ai fost prea mult pentru Walker.
576
00:31:30,990 --> 00:31:32,833
(râde)
577
00:31:32,857 --> 00:31:35,670
Ah... am crezut că el
era băiatul lor de glorie.
578
00:31:35,694 --> 00:31:38,106
Deci, dacă ar trebui
fi prea mult pentru Walker,
579
00:31:38,130 --> 00:31:41,097
ce poti sa faci ca el nu poate?
580
00:31:42,100 --> 00:31:43,811
Ei bine, va trebui să-ți arăt.
581
00:31:43,835 --> 00:31:45,013
(chicotește)
582
00:31:45,037 --> 00:31:47,148
Buna dimineata,
doamna Williams. Da.
583
00:31:47,172 --> 00:31:49,451
Acesta este Ranger-ul James Trivette.
584
00:31:49,475 --> 00:31:51,219
Trebuie să știu dacă tu
ai un membru al clubului tău
585
00:31:51,243 --> 00:31:54,222
cu numele Samuel,
Sam sau S. Bodine.
586
00:31:54,246 --> 00:31:58,860
Bodine... Nu, eu
nu arăta nimic.
587
00:31:58,884 --> 00:32:01,324
Bine, mulțumesc foarte mult
mult. Ești binevenit.
588
00:32:04,789 --> 00:32:06,368
(ofta)
589
00:32:06,392 --> 00:32:08,937
Cine naiba ești, Bodine?
590
00:32:08,961 --> 00:32:11,839
Scuzați-mă?
591
00:32:11,863 --> 00:32:15,743
Oh, da, doamnă, Texas Ranger.
592
00:32:15,767 --> 00:32:18,668
Ei bine, anunțați-mă
unde sunt cei răi.
593
00:32:20,672 --> 00:32:23,051
Chiar acolo. Acum, tu
doar îngheață chiar acolo.
594
00:32:23,075 --> 00:32:25,108
Nu te mișca.
595
00:32:25,710 --> 00:32:27,388
Da?
596
00:32:27,412 --> 00:32:31,192
Ei bine, dacă Walker nu poate
Fă-o, Bodine poate.
597
00:32:31,216 --> 00:32:34,251
( redare teme gânditoare)
598
00:32:41,025 --> 00:32:42,270
Ei bine, salut. Hi.
599
00:32:42,294 --> 00:32:43,270
(amândoi chicotind)
600
00:32:43,294 --> 00:32:44,471
Nu este un moment rău, nu-i așa?
601
00:32:44,495 --> 00:32:46,040
Nu. Acesta este un pic
o mica surpriza.
602
00:32:46,064 --> 00:32:47,442
Nu mă așteptam să te văd.
603
00:32:47,466 --> 00:32:50,445
Mm. Abia așteptam
să-mi văd draga. Oh.
604
00:32:50,469 --> 00:32:51,712
Ești sigur că e în regulă? Ei bine, sigur.
605
00:32:51,736 --> 00:32:53,181
Ei bine, unde mergem?
606
00:32:53,205 --> 00:32:55,350
Ei bine, sunteți pregătit pentru
surpriza vietii tale.
607
00:32:55,374 --> 00:32:56,918
Oh, îmi plac surprizele.
608
00:32:56,942 --> 00:32:58,141
(chicotește)
609
00:32:58,710 --> 00:33:00,021
Hai, heh.
610
00:33:00,045 --> 00:33:02,390
Hai acolo. pot
abia astept sa ajungi acolo.
611
00:33:02,414 --> 00:33:04,894
Ai totul? În regulă.
612
00:33:06,518 --> 00:33:08,363
OM: Vom avea
închiderea acestui caz.
613
00:33:08,387 --> 00:33:10,164
FEMEIA: Mm-hm.
614
00:33:10,188 --> 00:33:12,133
Stația Rangerului.
615
00:33:12,157 --> 00:33:13,935
Haide. Da, el este.
616
00:33:13,959 --> 00:33:16,399
Pot să întreb cine sună?
617
00:33:17,362 --> 00:33:18,962
TRIVETTE: Haide.
618
00:33:21,000 --> 00:33:23,144
OM: Nu, nu am făcut-o.
619
00:33:23,168 --> 00:33:25,268
( redare temă de rău augur)
620
00:33:26,338 --> 00:33:27,938
BĂRBATUL: Da, o voi face.
621
00:33:29,607 --> 00:33:31,519
Evie!
622
00:33:31,543 --> 00:33:33,387
Ce este? Este
Williams. Williams.
623
00:33:33,411 --> 00:33:34,689
Iubitul lui Evie este Bodine.
624
00:33:34,713 --> 00:33:36,612
Tocmai i-am văzut afară.
625
00:33:39,151 --> 00:33:43,052
( redare temă plină de suspans)
626
00:33:51,063 --> 00:33:52,094
Să mergem.
627
00:33:56,769 --> 00:33:58,868
( redare temă plină de suspans)
628
00:34:35,540 --> 00:34:37,707
Tipul ăsta chiar e
obsedat de tine, omule.
629
00:34:40,145 --> 00:34:42,412
(sunet)
630
00:34:52,090 --> 00:34:53,635
Bună, Walker.
631
00:34:53,659 --> 00:34:55,303
Hei, Bodine.
632
00:34:55,327 --> 00:34:57,705
Este corect, prietene.
633
00:34:57,729 --> 00:34:59,307
Știi, am vrut doar să spun,
634
00:34:59,331 --> 00:35:01,909
vorbindu-ti place
aceasta este o adevărată plăcere.
635
00:35:01,933 --> 00:35:05,179
Inima mea micuță tocmai merge,
„A-pitty-pat, pitty-pat”.
636
00:35:05,203 --> 00:35:08,516
Am pe cineva pe care vreau
să-i saluti mare.
637
00:35:08,540 --> 00:35:12,853
(plângând): W-Walker,
Sunt... Te rog ajuta-ma.
638
00:35:12,877 --> 00:35:15,356
eu... eu... eu... eu...
nu stiam.
639
00:35:15,380 --> 00:35:16,557
Nu știam. E nebun.
640
00:35:16,581 --> 00:35:18,292
Trebuie să mă ajuți.
641
00:35:18,316 --> 00:35:19,482
Vă rog!
642
00:35:20,886 --> 00:35:21,896
Lasă-o să plece, Bodine.
643
00:35:21,920 --> 00:35:23,431
Ea nu a terminat
orice pentru tine.
644
00:35:23,455 --> 00:35:24,932
Ei bine, poate eu
voi, poate nu voi.
645
00:35:24,956 --> 00:35:27,067
Le cunoști pe aceste femei.
Le place să-și curgă gura.
646
00:35:27,091 --> 00:35:30,104
Chiar acum, Walker, eu
vreau să mă cunoști
647
00:35:30,128 --> 00:35:32,973
la vechea fabrică pe
Strada principală la miezul nopții.
648
00:35:32,997 --> 00:35:36,343
Este 3922 Main Street.
649
00:35:36,367 --> 00:35:38,212
Si inca ceva, amice bun:
650
00:35:38,236 --> 00:35:39,914
mai bine fii singur.
651
00:35:39,938 --> 00:35:42,238
( redare temă de rău augur)
652
00:35:44,276 --> 00:35:45,954
Vrea să-l cunosc singură.
653
00:35:45,978 --> 00:35:48,323
Asta e o capcană evidentă.
Nu poți merge singur acolo.
654
00:35:48,347 --> 00:35:51,659
O are pe Evie. Ce
am alegere?
655
00:35:51,683 --> 00:35:54,384
Hei... partener.
656
00:35:54,852 --> 00:35:56,186
Walker.
657
00:36:17,309 --> 00:36:19,442
(ușa se deschide, pași)
658
00:36:24,182 --> 00:36:25,893
Trivette mi-a spus ce
ai de gând să faci.
659
00:36:25,917 --> 00:36:28,829
Nu poți merge după el singur.
660
00:36:28,853 --> 00:36:30,665
Nu am de ales.
661
00:36:30,689 --> 00:36:33,200
Ce este cu tine
macho Texas Rangers?
662
00:36:33,224 --> 00:36:34,468
De ce ai
a intoarce totul
663
00:36:34,492 --> 00:36:36,036
într-o luptă pe viață sau pe moarte?
664
00:36:36,060 --> 00:36:37,605
Bodine a început-o, nu eu.
665
00:36:37,629 --> 00:36:39,106
Şi ce dacă?
666
00:36:39,130 --> 00:36:41,742
Nu înseamnă că ai
să-l termine în condițiile lui.
667
00:36:41,766 --> 00:36:44,244
Bodine este obsedat de
demonstrând că el este mai bun decât tine,
668
00:36:44,268 --> 00:36:46,314
și nu va
jucați după reguli.
669
00:36:46,338 --> 00:36:49,016
Vrea să demonstreze om la om
că el este mai bun decât mine.
670
00:36:49,040 --> 00:36:50,584
Și asta e marea lui greșeală.
671
00:36:50,608 --> 00:36:54,155
De unde știi asta sigur?
672
00:36:54,179 --> 00:36:55,623
Te vei ucide
673
00:36:55,647 --> 00:36:58,459
din cauza ta
mândrie prostească, prostească.
674
00:36:58,483 --> 00:36:59,494
Dacă m-aș da înapoi de fiecare dată
675
00:36:59,518 --> 00:37:01,596
un tip ca Bodine
a intrat in viata mea,
676
00:37:01,620 --> 00:37:04,365
cum as trai cu mine insumi?
677
00:37:04,389 --> 00:37:08,235
Uite... Ai
am ajuns sa inteleg.
678
00:37:08,259 --> 00:37:10,605
De fiecare dată când îmi pun această insignă,
679
00:37:10,629 --> 00:37:13,109
Trebuie să cred că sunt
făcând diferența.
680
00:37:13,832 --> 00:37:18,479
Cine sunt, ce sunt, un Ranger,
681
00:37:18,503 --> 00:37:19,836
face parte din mine.
682
00:37:21,038 --> 00:37:23,016
Cea mai bună parte din mine.
683
00:37:23,040 --> 00:37:24,952
Uite... ( sentimental
redare teme)
684
00:37:24,976 --> 00:37:28,456
Singura parte care
are... sens pentru mine.
685
00:37:28,480 --> 00:37:29,760
Poți înțelege asta?
686
00:37:30,214 --> 00:37:33,060
Da, știu.
687
00:37:33,084 --> 00:37:35,985
Dar îmi doresc doar asta... Shh.
688
00:37:40,025 --> 00:37:44,405
Îmi doresc... (oftă)
689
00:37:44,429 --> 00:37:46,807
as vrea sa...
690
00:37:46,831 --> 00:37:49,510
Am știut cum
ma exprim mai bine,
691
00:37:49,534 --> 00:37:53,481
sa-ti spun cat...
vrei să spui pentru mine,
692
00:37:53,505 --> 00:37:57,751
ce special... esti pentru mine,
693
00:37:57,775 --> 00:38:02,044
probabil mai mult decât
vei ști vreodată.
694
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
Spălătură.
695
00:38:07,986 --> 00:38:09,719
E timpul.
696
00:38:25,737 --> 00:38:27,715
Nu-ți face griji
tu nici unul, Alex.
697
00:38:27,739 --> 00:38:30,973
Washoe e bine
mâinile cu spiritele.
698
00:38:32,544 --> 00:38:35,022
Nu puteam suporta să-l pierd.
699
00:38:35,046 --> 00:38:37,124
Știu.
700
00:38:37,148 --> 00:38:39,282
(ofta)
701
00:38:41,286 --> 00:38:42,863
(inele)
702
00:38:42,887 --> 00:38:44,065
Trivette.
703
00:38:44,089 --> 00:38:47,156
Nu. Louise, păstrează-te
toată lumea de pe linie.
704
00:38:51,830 --> 00:38:54,164
( redare temă mistică)
705
00:38:56,401 --> 00:38:58,312
UNCHIUL RAY: Uită-te mai atent.
706
00:38:58,336 --> 00:39:02,938
Ceea ce este evident este
uneori ascuns la vedere.
707
00:39:28,299 --> 00:39:30,199
Sunt aici sus, Walker.
708
00:39:35,807 --> 00:39:38,919
Acum, plăcintă cu miere, pun pariu
doar ești bucuros să-l vezi.
709
00:39:38,943 --> 00:39:41,922
Știu că se bucură să te vadă.
710
00:39:41,946 --> 00:39:43,479
Haide.
711
00:40:01,666 --> 00:40:03,332
Aruncă-ți arma.
712
00:40:08,540 --> 00:40:11,100
Acum, dă-l cu piciorul acolo.
713
00:40:13,245 --> 00:40:15,856
(razand)
714
00:40:15,880 --> 00:40:17,491
Cum ai putea
vezi, încă mai fac
715
00:40:17,515 --> 00:40:18,992
munca ta pentru tine.
716
00:40:19,016 --> 00:40:21,896
Cazul a fost închis pentru Travis Sinclair.
717
00:40:21,920 --> 00:40:24,899
Nu-mi faci
slujbă pentru mine, Bodine.
718
00:40:24,923 --> 00:40:27,268
Am lăsat tribunalul
decide soarta lor.
719
00:40:27,292 --> 00:40:29,403
Acum, chiar așa există
rădăcina problemei tale.
720
00:40:29,427 --> 00:40:30,905
Ești prea moale.
721
00:40:30,929 --> 00:40:33,874
Ți-ai construit întregul
reputația pe un mit.
722
00:40:33,898 --> 00:40:35,175
De aceea sunt aici.
723
00:40:35,199 --> 00:40:38,179
Pentru a spune lumii că ești
nimic altceva decât o fraudă.
724
00:40:38,203 --> 00:40:41,537
Aș fi putut fi un Ranger grozav.
725
00:40:42,707 --> 00:40:44,485
Mi-au spus că am
tendinte agresive.
726
00:40:44,509 --> 00:40:45,509
Imaginează-ți asta.
727
00:40:46,544 --> 00:40:47,521
Ce naiba
728
00:40:47,545 --> 00:40:48,889
se asteapta ei
cu tot gunoiul
729
00:40:48,913 --> 00:40:50,324
mergând pe străzi acolo?
730
00:40:50,348 --> 00:40:52,159
Le-am spus, dați-mi o șansă.
731
00:40:52,183 --> 00:40:55,529
Doar dă-mi o șansă
demonstrează-le ce pot face.
732
00:40:55,553 --> 00:40:56,553
Și nu ar fi făcut-o.
733
00:40:58,256 --> 00:41:00,468
Nu, domnule.
734
00:41:00,492 --> 00:41:03,137
Cu siguranță nu ar face-o.
735
00:41:03,161 --> 00:41:06,362
Și acum mă duc
trebuie să ți-o demonstreze.
736
00:41:07,165 --> 00:41:08,142
(pica pistolul)
737
00:41:08,166 --> 00:41:09,686
(mormăie) (țipă)
738
00:41:17,309 --> 00:41:18,440
Ridică-te.
739
00:41:20,879 --> 00:41:22,023
(chicotește)
740
00:41:22,047 --> 00:41:24,125
După ce te omor, Walker,
Eu voi fi legenda.
741
00:41:24,149 --> 00:41:25,548
Doar în mintea ta.
742
00:41:37,028 --> 00:41:38,661
Vino aici.
743
00:41:40,398 --> 00:41:41,398
(tipete)
744
00:41:44,402 --> 00:41:45,780
(râde)
745
00:41:45,804 --> 00:41:48,504
Voi fi chiar acolo, Walker!
746
00:41:49,741 --> 00:41:52,475
Nu mergeți nicăieri, cupcakes.
747
00:41:54,012 --> 00:41:56,879
Oh, ce sa întâmplat, Ranger?
748
00:41:58,516 --> 00:42:00,216
huh?
749
00:42:01,286 --> 00:42:03,664
(chicotind)
750
00:42:03,688 --> 00:42:05,355
Hei, unde te-ai dus?
751
00:42:09,828 --> 00:42:11,572
Nu sa terminat încă.
752
00:42:11,596 --> 00:42:12,628
huh?
753
00:42:30,515 --> 00:42:33,015
Acum s-a terminat.
754
00:42:35,019 --> 00:42:38,221
(mârâind)
755
00:43:07,118 --> 00:43:09,518
Nu vei mai avea nevoie de asta.
756
00:43:16,394 --> 00:43:18,561
(plângând)
757
00:43:19,697 --> 00:43:21,309
Hei, shh, shh.
758
00:43:21,333 --> 00:43:23,544
Eram atât de speriat. Multumesc.
759
00:43:23,568 --> 00:43:25,546
Multumesc. Multumesc.
760
00:43:25,570 --> 00:43:26,914
Știu, Evie. Shh.
761
00:43:26,938 --> 00:43:31,607
♪ Unele fete au prins
noțiune de oraș mic ♪
762
00:43:34,278 --> 00:43:39,615
♪ Modul de a prinde a
omul Este cu devotament... ♪
763
00:43:43,955 --> 00:43:45,065
Bea asta.
764
00:43:45,089 --> 00:43:47,435
Te va ajuta să te simți mai bine.
765
00:43:47,459 --> 00:43:48,436
(chicotește)
766
00:43:48,460 --> 00:43:49,570
Uh, ce este?
767
00:43:49,594 --> 00:43:51,071
Un vechi remediu indian.
768
00:43:51,095 --> 00:43:52,773
Este ceai de salvie.
769
00:43:52,797 --> 00:43:54,975
Probabil cel mai bun
băutură inventată vreodată.
770
00:43:54,999 --> 00:43:56,310
Multumesc.
771
00:43:56,334 --> 00:43:57,411
ALEX: Trebuie să plec.
772
00:43:57,435 --> 00:43:59,179
Trebuie să fiu devreme la tribunal.
773
00:43:59,203 --> 00:44:00,614
Vei fi bine?
774
00:44:00,638 --> 00:44:02,149
Mulţumesc.
775
00:44:02,173 --> 00:44:04,907
Te voi scoate.
776
00:44:09,547 --> 00:44:10,791
Daţi-i drumul. Bea-l. (chicotește)
777
00:44:10,815 --> 00:44:12,627
Te va face să te simți mai bine.
Multumesc mult.
778
00:44:12,651 --> 00:44:13,651
Da.
779
00:44:14,785 --> 00:44:16,697
Sper că ea va fi bine.
780
00:44:16,721 --> 00:44:18,232
Da, și eu.
781
00:44:18,256 --> 00:44:19,767
Scuzați-mă, domnule. Pariezi.
782
00:44:19,791 --> 00:44:21,068
Hi.
783
00:44:21,092 --> 00:44:22,069
Hi.
784
00:44:22,093 --> 00:44:23,170
Vrei să faci doi pași?
785
00:44:23,194 --> 00:44:24,171
Oh, heh.
786
00:44:24,195 --> 00:44:26,173
Nu sunt foarte bun la... La asta.
787
00:44:26,197 --> 00:44:28,241
Oh, ai fi cea mai frumoasă
femeie pe ringul de dans.
788
00:44:28,265 --> 00:44:30,077
Sigur, o face.
789
00:44:30,101 --> 00:44:31,345
Mare.
790
00:44:31,369 --> 00:44:34,382
Ei bine, sigur, aș face-o.
791
00:44:34,406 --> 00:44:37,306
♪ Când ai
omul Sigur... ♪
792
00:44:41,246 --> 00:44:43,012
Heh, ea pleacă
să fie bine, heh.
793
00:44:43,814 --> 00:44:45,681
Ești gata să pleci?
794
00:44:48,186 --> 00:44:49,163
Ai vrut să spui ce ai spus
795
00:44:49,187 --> 00:44:51,507
ieri la fermă?
796
00:44:51,723 --> 00:44:53,489
Ce?
797
00:44:54,492 --> 00:44:56,492
Oh, la fermă?
798
00:44:57,462 --> 00:44:58,827
Uh...
799
00:45:02,133 --> 00:45:04,511
Lasă-mă să mă gândesc.
800
00:45:04,535 --> 00:45:06,280
Spune, ce a fost...
801
00:45:06,304 --> 00:45:08,949
exact ce am spus
acolo, la fermă?
802
00:45:08,973 --> 00:45:10,139
Hm...
803
00:45:11,109 --> 00:45:16,145
Uh... Continuă să te gândești.
Va veni la tine.
804
00:45:17,515 --> 00:45:18,492
(ofta)
805
00:45:18,516 --> 00:45:20,728
(chicotind)
806
00:45:20,752 --> 00:45:23,230
C.D.: O să fiu al naibii
daca pot sa inteleg asta.
807
00:45:23,254 --> 00:45:24,398
Am avut o întâlnire cu această doamnă.
808
00:45:24,422 --> 00:45:25,932
Ceva sa întâmplat cu mașina ei.
809
00:45:25,956 --> 00:45:28,090
L-am reprogramat.
Acum a întârziat din nou.
810
00:45:29,426 --> 00:45:31,004
Ei bine, acesta este valul
al viitorului, C.D.
811
00:45:31,028 --> 00:45:32,006
Acum, la naiba,
812
00:45:32,030 --> 00:45:33,841
Nu vreau să începi din nou.
813
00:45:33,865 --> 00:45:35,705
Doar să nu mă călărești în privința asta.
814
00:45:38,069 --> 00:45:40,080
CD.? Ce poate
Te înțeleg, Mab...?
815
00:45:40,104 --> 00:45:41,181
Ma...? Mabel? Ooh.
816
00:45:41,205 --> 00:45:43,484
Pentru numele lui Dumnezeu, o rochie roșie.
817
00:45:43,508 --> 00:45:44,885
MABEL: Oh, tu
îmi poate aduce orice,
818
00:45:44,909 --> 00:45:47,020
pentru că în seara asta e
vom fi tu și eu
819
00:45:47,044 --> 00:45:49,757
Oh, nu, nu, nu, nu...
Și petrecere până când scăpăm!
820
00:45:49,781 --> 00:45:51,291
A fost o greșeală.
821
00:45:51,315 --> 00:45:54,161
Nu mi-a venit să cred când tu
a apărut pe computerul meu.
822
00:45:54,185 --> 00:45:55,662
Și felul în care tu
te-ai descris.
823
00:45:55,686 --> 00:45:56,931
Sunt cel mai mare mincinos...
824
00:45:56,955 --> 00:45:57,931
Oh, nu știam că ai
825
00:45:57,955 --> 00:45:59,266
felul ăsta de foc în burtă!
826
00:45:59,290 --> 00:46:00,600
Sunt o mincinoasă, Mabel!
Voi jura că sunt.
827
00:46:00,624 --> 00:46:02,002
Eu sunt cel mai blestemat
mincinos pe lume!
828
00:46:02,026 --> 00:46:03,770
Hai, dragă,
hai sa petrecem! Eu nu... Nu.
829
00:46:03,794 --> 00:46:05,706
(hoops) Cineva să mă ajute!
830
00:46:05,730 --> 00:46:07,441
Ajută-mă cineva!
831
00:46:07,465 --> 00:46:10,177
Nu sunt bun pentru nimeni!
832
00:46:10,201 --> 00:46:11,300
Cineva!
833
00:46:12,570 --> 00:46:15,404
( redare temă jucăușă)
834
00:46:21,045 --> 00:46:22,578
( redare optimă a temei)